punto estafa

Voy en el coche y oigo por la radio cómo anuncian productos para la limpieza del hogar que sólo pueden adquirirse en el sitio www.publipunto.CON. Sí, sí, punto “con”. Estoy segura de que más de un anglohablante afincado en España debe reírse lo suyo ante el hecho de que haya empresas que venden productos bajo un nombre tan poco, digámoslo así, marquetiniano. Y es que una web “punto con” es una web “punto estafa” o “punto timo”. Vamos, que no te entran muchas ganas de meter ahí los datos de tu visa.

Es un hecho que gran parte de los hablantes de castellano no pueden pronunciar la m a final de palabra. Evidentemente, la explicación está en que en castellano no hay apenas palabras que acaben con m (hay unas cuantas locuciones latinas y algunos préstamos del inglés). Creo, sin embargo, que el aparato bucal es el mismo para todo y todos podemos, potencialmente, posicionar la lengua en los mismos puntos articulatorios. Son las mismas personas que en los telediarios pronuncian David “Beckhan”, “Caisa Sabadel”, la "erchancha", zapatos Callaghan “adapteision” y revista “Natiur”. Una cosa es hablar como quieras o como puedas o como te venga en gana en tu casa, pero otra es dar la cara en un medio público.Digo yo que no cuesta tanto pedir asesoramiento fonético. Cualquier filólogo o lingüista te cobraría cuatro duros, ¡no es la gran inversión! Pero en cuestiones de corrección lingüística, en este país no nos herniaremos, no.