miércoles, 17 de octubre de 2007

Concordancia ad sénsum

El otro día leía en El País el siguiente titular: "Una de cada diez jóvenes españolas que abortan declaran que lo hacen por segunda vez". Me parece un poco extraño que en diarios que cuentan con libros de estilo tan potentes se cuelen cosas así. Admitámoslo, la concordancia ad sénsum se tolera pero a mí, particularmente, me hace daño en los oídos. Está claro que las jóvenes a las que se refiere el titular son muchas (es decir, es un plural nocional), pero la concordancia debería hacerse en singular, siguiendo criterios lingüísticos formales.

No hay comentarios: