viernes, 19 de octubre de 2007

De res neologica

Una sección donde vertir algunos de los neologismos cazados en prensa. Ahí va un resumen de los mejores acumulados con anterioridad:

TE, 24/12/05
gerontocapitalism
Hablando de la elevada edad media de los presidentes de las grandes empresas.
pastorpreneurs
Fusión de pastor (pastor) + enterpreneur (empresario). Refiriéndose a los pastores de las iglesias evangélicas en EE.UU., que gestionan ingentes sumas de dinero proveniente de sus feligreses.
TE, 26/11/05
ill-tought-out
Adjetivo que significa (que algo está) mal pensado, mal organizado. ¿Es un derivado o un compuesto?
TE, 10/12/05
biobank
banco donde pueden guardarse millares de muestras de tejidos y de DNA de los pacientes, junto con su historial médico, muestras que servirán para la investigación médica.
biobanking
el negocio de la creación de biobancos.
bioethics
bioética (corriente que propone y defiende unos presupuestos éticos en la investigación biomédica)
bioethicists
especialistas en bioética
TE, 3/12/05
pensionable (age)
Edad pensionable: edad en la que se retiran los trabajadores y pasan a cobrar una pensión.
Derivado del verbo to pension somebody off: to force or allow somebody to retire.
MC, dic 05
onegé
Pese a que está documentado ampliamente en Internet y a que lexicógrafos tan reputados como Martínez de Sousa lo proponen como siglónimo, el DRAE no lo sanciona. Es curioso que tampoco conste en el CREA, que se supone que es un corpus basado en cientos de publicaciones.
LV, 26/11/05
cortoplacismo
Palabras del presidente del PP Mariano Rajoy, que advierte a Zapatero de que no es bueno practicar ni la demagogia ni el cortoplacismo. Una formación curiosa, ya que no podemos hablar de un compuesto derivado, al no existir “cortoplazo” (por otro lado, si existiera tendría un orden marcado A+N, como altavoz). Sí existe la expresión fija “a corto plazo”.
EP, 26/11/05
hidrogeneras
Las gasolineras que surtirán a los automóviles ecológicos de la próxima generación (se empezarán a vender en 2008) que funcionarán con hidrógeno, no con gasolina.
TE, 19/11/05
sinophobes
Sinófobos: buena formación a partir de “sino” y no de “chino”.
IL, verano 05
chocoholism
Chocoholismo
uglification
”Afeamiento”. No consta en el OED.
EP, 13/11/05
descapitalizada
En una carta al director: El destino del ciclista, a menudo una persona joven y descapitalizada (…)
EM, 13/11/05
ladrillo-ficción
Título de una carta al director.
EP, 13/11/05
desestacionalizar
El director de la empresa Frigo: “tenemos que desestacionalizar el helado”.
EP, 12/11/05
etnicización
Sami Naïr: “(Francia) ha descubierto el mal que le corroe desde hace décadas: la etnicización de las relaciones sociales”. ¿De “etnicizar”?
TH, 18/7/05
civilizacional
Gustavo de Arístegui: “los políticos étnicos, culturales o civilizacionales que fomentan el odio (…)”
LV, 24/7/05
buenista
Miguel Ángel Moratinos: “La alianza de civilizaciones no es una idea buenista”.
V, 05
rawfoodista
Dieta estrella en EE.UU. que proclama la ingesta solo de productos orgánicos crudos (raw food: comida cruda).
EM, 31/7/05
destructoterapia
EP, 18/9/05
tacticismo
Título de la columna de J. Ramoneda
LV, 28/8/05
criopreservación: preservar congelado el cuerpo de los fallecidos a la espera de poder volver a la vida cuando la medicina del futuro lo permita.
criónica: la tecnología que lo hará posible.
criogenización: sinónimo de criopreservación.

No hay comentarios: